• Instagram
  • Facebook
  • Bluesky
Search

Another Chicago Magazine

Literature, art, and the world beyond the page.

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Awards
  • Events
  • Submissions
  • Masthead
  • Forthcoming

Three poems by Yau Ching, translated from the Chinese by Chenxin Jiang

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 29, 2024February 2, 2025

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
exhausted like a French arthouse film
there’s always a male and female lead
reuniting for us             
(TCTC translations/poetry)

Read More
  • Forthcoming

Excerpt from “Your Comrade, Avreml Broide: A Worker’s Life Story” by Ben Gold, translated by Annie Sommer Kaufman

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 24, 2024October 28, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
America didn’t go as well for Avreml as he had imagined. The assimilation process was hard for him, and it was difficult to feel at home in the big city of New York.

Read More
  • Archive

“The Lost Butcher of Lagos (A memory of Eid al-Adha)” by Abiodun Bello

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 22, 2024October 22, 2024

sundry moments now in the
crucibles of memories
memories or imagination?
(No Place is Foreign)

Read More
  • Poetry

Two poems by Roxana Crisólogo, translated from the Spanish (Peru) by Kim Jensen and Judith Santopietro

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 17, 2024October 17, 2024

to know everything
and understand everything
doesn’t guarantee I’ll be able to tell the difference between poisonous and edible
(No Place is Foreign/ translations)

Read More
  • Poetry

“Eroica O’hare” by Paweł Grajnert

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 15, 2024October 16, 2024

The man
With the cash in his pocket.
Never less than a couple hundred.
You’d never know with what
He might be armed
At any given moment
Behind the charm.
(No Place is Foreign)

Read More
  • Poetry

Three poems by Úrsula Starke, translated from the Spanish (Chile) by Jesse Lee Kercheval and Jeannine Marie Pitas

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 10, 2024October 9, 2024

Because these times are fresh paint, fresh wax, fresh garlic. These times are new grass in the same wasteland where every spring new grass grows.
(poetry/translations)

Read More
  • Reviews

Review of Ibrahim Nasrallah’s “Palestinian” (translated from Arabic by Huda J. Fakhreddine), by Ali Al-Jamri

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 8, 2024October 11, 2024

Nothing is so dangerous as a news report wherein Palestinians die in the passive voice, the horrific violence massaged into meaningless oblivion, the perpetrators somehow irrelevant.

Read More
  • Reviews

Such Sweet Displays: Review of Danielle Cadena Deulen’s “Desire Museum” by Daniel Seifert

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 3, 2024October 11, 2024

Some art just makes you think instantly of the seven deadly sins. Not because they traffic in, say, lust, but because they arouse feelings in you with such painful precision that it seems some dark magic has occurred.

Read More
  • Forthcoming

Excerpt by Keisa Reynolds from the Anthology “We Grow the World Together: Parenting Toward Abolition”

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 1, 2024March 3, 2025

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
I understand intimately how our society makes demands of women and creates the conditions that make it impossible to meet them. Being seen as a woman has been more of an annoyance than suffocation—until I became pregnant.

Read More
  • Poetry

Three poems by Nisha Atalie

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 26, 2024September 30, 2024

Part of our series of pieces inspired by the Democratic Party’s 2024 platform.

I hope the water of Lake Michigan knows the water of your body like kin. I hope there is soil under your nails, that the light of necessary fires burns luminous in your corneas.

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 … Page 20 Page 21 Page 22 … Page 104 Next Page

Established in 1977.
Rooted in print.
Reimagined online.

Search

The Magazine

  • Archive
  • Art
  • Audiovisual
  • Drama
  • Featured
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Reviews
  • Translations
  • Ukrainian Voices
    • Instagram
    • Facebook
    • Bluesky
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      Another Chicago Magazine
      Join 731 other subscribers

      Have a WordPress.com account? Log in now.

    • Another Chicago Magazine
      View site in Reader
      Manage subscriptionsSign upLog in
      Report this content
      Collapse this bar
    Loading Comments...