About this issue

Alive, Alive ho!
ACM’s last issue was 56. But ACM is not dead! Because now we’re online only, we’re posting work more frequently than semi-annually. In April we’re posting a poet a day for National Poetry Month. 


love is stronger acm
Photo by Andrew Reilly

Welcome to ACM issue #56! This is our second online issue, and the second and last issue where we release all the genres at the same time. After this, we will send out individual pieces into the world. Keep on top of things by subscribing  and following us on Facebookand Twitter. We are also introducing a new feature, WOMEN&PAIN. For centuries women’s pain has not been taken seriously, and we want to remedy this in our own small way . If you’d like to add your voice, send your nonfiction WOMEN&PAIN submission to ACM at AnotherChiMagazine@gmail.com with WOMEN&PAIN as subject line.

Many of the photos in #56 are by Andrew Reilly.ar03

Reilly is a writer, editor, and photographer whose work has appeared in a number of fine publications including Vol. 1 BrooklynThe A.V. Club, and Norman Einstein’s Sports & Rocket Science Quarterly, among others. He has also performed his nonfiction live with a number of equally fine series including 2nd Story, Write Club, and the Lifeline Theatre’s Fillet of Solo festival, also among others. He lives in Chicago.

Artwork that accompanies most of the poetry in this issue is by Martha Dunfee, an  eleven-year-old artist living in Chicago. She’s been making art since she was only a few years old. She first began painting and now explores many media, such as drawing, sewing clothes, making origami, creating collages, making ceramics, and building structures out of household objects. Her favorite subjects are cats because she is an animal lover with a sweet cat named Hope. She is looking forward to continuing art classes and seeing what more she can create this year.

acm56 martha


Coup, by Joyce Polance

Another Chicago Magazine has been a print literary magazine since its beginning in 1977 as a publication to showcase work of University of Illinois at Chicago Circle (as it was called) graduate creative writing students. In its 54 issues, it published translations from China, Nicaragua, Eastern Europe, Germany, and Cuba, among many other countries. It has received awards and grants from the National Endowment for the Arts, the Illinois Arts Council, and its contributors have won Pushcarts and other prizes for their work in the magazine.

ACM has always believed that everything is political, and has been partial to writing that confronts injustice and inequality, though not in didactic or polemical ways. We have always encouraged writing that jumped past the conventional and traditional to, as the (disgraced) bard said, “make it new.” ACM has encouraged play and rage and courageous attempts. Contributors have included writers from Chicago and from afar, neophytes to established writers, Charles Bukowski to Samantha Irby.

Always ACM has valued work that pushes the conventions stylistically, publishing experimental writers such as Ander Monson and Michael Martone. ACM also published the early work of David Sedaris, Jennny Boully, Ira Sukrungerang, and Kathleen Rooney, among others. The magazine published a chapter of Mira Bartok’s “The Memory Palace,” her first book for adults, before the best-selling memoir was published. Other notable writers whose work have appeared in ACM are Kathy Acker, Kim Addonizio, Sterling Plumpp, Robin Hemley, Julie Marie Wade, David Trinidad, Richard Cecil, Joshua Marie Wilkenson, Alan Cheuse, Joe Meno, Jim DeRogatis, Cris Mazza, Maxine Chernoff, Stuart Dybek, James McManus, Virgil Suarez, Albert Goldbarth, Shelley Jackson, Ryan Van Cleve, Paul Hoover, David Ignatow, Campbell McGrath, Beth Ann Fennelly, Patrick Somerville, Amelia Gray, Lindsay Hunter, Jac Jemc, Halle Butler, Ben Loory, Brigit Pegeen Kelly and more and more. In addition, the magazine has included interviews with many literary luminaries, including Allen Ginsburg, Daisy Zamora, Aleksandar Hemon, Grace Paley, and Carlos Fuentes.

Editors have included Lee Webster, Barry Silesky (a tenure lasting more than 20 years), Sharon Solwitz (fiction), the late Sara Skolnik, Tom Moss, Simone Muench (poetry), Jacob Knabb, Caroline Eick, and Matt Rowan. ACM published as part of Left Field Press before becoming a subsidiary for a few years of the fine indie publisher Curbside Splendor. ACM is now independent again and online. We’re happy for the continuity as we relaunch online for Issue 55, with former nonfiction editor S.L. Wisenberg serving as general editor, and former fiction editor Dan Gonzalez as managing editor, Betty Scott moving from fiction reader to fiction editor, and with Silesky contributing four poems.

JoycePolanceAbout the artist

The cover art, Coup (above), and the art for the poetry in Issue 55 are by Joyce Polance. She is primarily known for her figurative oil paintings – both expressionistic portraits and large, painterly groups of nude women which explore emotion and relationships.

Polance is the recipient of multiple grants and awards including six Chicago CAAP grants, a George Sugarman Foundation grant, two Judith Dawn Memorial grants, and a Cliff Dwellers Artist in Residence award. Her paintings are held internationally in private and corporate collections.

Polance was born in New York City in 1965. She attended Wesleyan University and received a BFA from the Fashion Institute of Technology. She is represented by Judy Ferrara Gallery in Three Oaks, MI and Elephant Room in Chicago, IL. Her paintings may be viewed on her website, joycepolance.com.