• Facebook
  • Twitter
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • About
  • The Magazine
    • Race/riot/rebellion/revolution
    • Trans/formation
    • The Loop (Art/Power)
    • Disagreements
    • Economy
    • Interviews
    • Translations
    • Fiction
    • Nonfiction
    • Poetry
    • Reviews
    • Drama
    • WOMEN&PAIN
    • Dispatches from a Pandemic
    • Dispatches from Ukraine
    • Dis/placement/orientation
  • Masthead
  • Submissions
  • Forthcoming
  • Featured

Three poems by Maggie Queeney

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 25, 2023May 21, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I collected dresses many sizes / Larger, dreamed of all the bodies crowded into those // Forms.”

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

Three poems by Marc Vincenz

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 24, 2023May 22, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“Outside, harmonious cats / tread the pathway.”

Read More
  • Interviews
  • Featured

“Oh, how words persist!”: A Conversation with Giada Scodellaro

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 23, 2023May 23, 2023

“One of the biggest things that I think about when I’m writing is trusting the reader,” Giada Scodellaro tells interviewer Erik Noonan.

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

Three poems from AMERIKAN CHERNOBYL by Virgil Suárez, Independently Published

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 22, 2023May 22, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“From space you can see the shimmer / of the thousands of immigrant children / wrapped in tinfoil sleeping on the desert // sand”

Read More
  • Nonfiction
  • Featured

“Carlos Fuentes on Central Park West: scenes from A Life in Translation” by Suzanne Jill Levine

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 18, 2023May 15, 2023

“It felt good to be in their brainy female world, which defied the patriarchal Latin culture under Franco.”
(nonfiction)

Read More
  • Contest
  • Featured

Winner and Finalists of ACM’s Nonfiction Contest

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 16, 2023May 16, 2023

Paula Carter, author of No Relation, whose essays have appeared in The New York Times and Kenyon Review, has won the Another Chicago Magazine nonfiction award for her essay, “Correction Lines.”

Read More
  • Poetry
  • Featured

Two poems by Hwang Jini and Kim Wooncho translated from the Korean by Suphil Lee Park

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 16, 2023May 16, 2023

The roof soars so high above the sky’s hanging at arm’s length / And you, dear, are now drunk on a thousand glasses of wine

Read More
  • Poetry
  • Featured

Two poems by Gunnar, translated from the German by Klein Voorhees

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 11, 2023May 15, 2023

“Looking up / the wave of your gaze arrived / upon my shore.”

Read More
  • Poetry
  • Featured

Poems by Carlo Acevedo, translated from the Spanish (Colombia) by Kelsi Vanada

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 9, 2023May 9, 2023

He demands I be a man. What is it to be a man? I ask him.

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Day Zero” by Enrica Fei, translated from the Italian (Italy) by Rachele Salvini

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 4, 2023May 3, 2023

“In this story, day zero is when I live, and you die.”
(fiction)

Read More
  • Poetry
  • Featured

Three poems by João Luís Barreto Guimarães, translated from the Portuguese (Portugal) by Calvin Olsen

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 2, 2023May 2, 2023

“for just a moment I lived / through what they may have felt”

Read More
  • Poetry
  • Featured

Two poems by Jason O’Toole

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 27, 2023April 27, 2023

“Am I with you, my son, in eternity, / though linear time is all I see?”

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

“I Thought” from PRISONER COWBOY by Edward Manzi

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 20, 2023April 19, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“When I got out of work a giant pizza was on my car, covering my windshield, covering my roof and the glass of the hatchback.”

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

Two Poems from REACHING THE SHORE OF THE SEA OF FERTILITY by Anna Laura Reeve

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 19, 2023April 19, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“my only scar from childhood / is a two-inch stripe on my knee from changing / baby siblings on the floor”

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

“The Human-headed Lion Seduces Three Lambs ” by Mildred Barya

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 18, 2023April 18, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“The lion tells them that he knows a field of green pasture where they can feed to their fullest.”
(poetry)

Read More
  • Poetry
  • Featured

“Speaking of Blood Magic” by Aurora Bones

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 13, 2023

Scars are better than photographs / to remember things by.

Read More
  • Reviews
  • Featured

Review of Jennifer L. Freeman Marshall’s “Ain’t I an Anthropologist: Zora Neale Hurston Beyond the Literary Icon” by Reighan Gillam

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 11, 2023April 11, 2023

Hurston consistently drew attention to herself in her ethnographies and included the dialogue of her interlocutors, thus eschewing the objective and distant narrator perspective.
(reviews)

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part seven]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 6, 2023April 6, 2023

There’s joy on Easter, and that joy lasts a long time. And Lent, it’s not about food, it’s about self-sacrifice, humbling yourself before God. You’re saying, You’re the big guy. I’m the small guy.

Read More
  • Poetry
  • Featured

“The Evening Before Your Biopsy” by Joel Peckham

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 4, 2023April 4, 2023

You tell me to keep my ass out of the road, and to stay the hell away / from the poison ivy and Virginia creeper because my skin reacts to / everything.

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part six]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 30, 2023March 30, 2023

It doesn’t matter which language you speak, because language does not influence your way of thinking.

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Boys Who Wear Crosses” by CC Molaison

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 28, 2023March 28, 2023

The Friday after Johnny was caught cutting up his Adderall, the AC unit in the teachers’ lounge broke.
(fiction)

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part five]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 23, 2023March 30, 2023

When my family was escaping, my great grandmother saw that all of the grain that was collected from them was being thrown in the sea.

Read More
  • Poetry
  • Featured

“They Want To Run Us (Into Our Graves)” by E Kerr

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 21, 2023March 21, 2023

She only recognizes the girl in her photographs. // The boy I am recognizes her in photographs.

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part four]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 16, 2023March 30, 2023

The older generation of course, they didn’t teach their kids about the horrors of Stalin, because they didn’t want them to have that memory.
(Dispatches from Ukraine)

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Aryele” by Shloyme Gilbert, translated from the Yiddish by David Weaver

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 14, 2023March 14, 2023

He remains in place next to the stove, watching everyone, observing their flaws.
(fiction)

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine, [part three]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 9, 2023March 16, 2023

There was an air alarm, so an ambulance couldn’t get to us and bring this child to the hospital, so we decided to treat him right there.
(Dispatches From Ukraine)

Read More
  • Poetry
  • Featured

“Styrofoam Psalm” by Esteban Ismael

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 7, 2023March 7, 2023

the cup’s round mouth // gives a satisfying quiver / between the teeth

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine, [part two]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 2, 2023March 2, 2023

I told my wife I was opposed to leaving Vinnytsia. She said, What happens to you, happens to me.
(Dispatches from Ukraine)

Read More
  • Poetry
  • Featured

Four poems by Giovanni Lovisetto, translated from the Italian by Johanna Bishop

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 28, 2023February 28, 2023

just a slight breeze, early in the morning / as you lie asleep and the bulb / you planted pushes through the soil

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part one]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 23, 2023March 2, 2023

Now I remember it like a dream, but it was terrible.
(Dispatches from Ukraine)

Read More
  • Dispatches from Ukraine
  • Featured

“A Horde of Cossacks” by Charles Joseph Albert

  • by Erik Noonan
  • Posted on February 21, 2023February 21, 2023

Grigor, as everyone who met him agrees, had been dropped on his head as a baby. Or else nursed on straight vodka.
(fiction)

Read More
  • Nonfiction
  • Featured

“Fight or Flight” by Kathryn O’Day

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 16, 2023February 20, 2023

The rage rolls out of my gut like a stream of regurgitated frogs, leaving me purged and primed for violence.
(nonfiction)

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Onions in the Tea Garden” from AS FAR AS YOU CAN GO BEFORE YOU HAVE TO COME BACK by Alle C. Hall, Black Rose Writing

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 14, 2023February 14, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“The next morning, my training began at Achieve English. In a week, I was teaching. I’d never taught anything.”
(fiction)

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

Two poems from GENERAL RELEASE FROM THE BEGINNING OF THE WORLD by Donna Spruijt-Metz, Free Verse Editions

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 9, 2023February 11, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“We didn’t think to ask / what we might lose, / what it would cost us”

Read More
  • Poetry
  • Featured

Four poems by Alain Mabanckou, translated from the French (Congo-Brazzaville) by Nancy Naomi Carlson

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 7, 2023February 7, 2023

He rejects the idea that Humankind descended from the apes, otherwise why has he, the gorilla, remained at the animal stage?
(poetry)

Read More
  • Interviews
  • Featured

“With grief, I can feel how everything is connected in the world”: A Conversation with Janice Lee

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 2, 2023February 2, 2023

“If I go into the forest, I can hear the birds and crunching of the leaves. It’s about the sound of the whole forest, not isolating the sounds,” Janice Lee tells interviewer Margaret Juhae Lee.

Read More
  • Poetry
  • Featured

Three poems by Hélène Dorion, translated from the French (Canada) by Susanna Lang

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 31, 2023March 13, 2023

“wind unravels the light / seeks a face / for the coming storms”

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Every Blade of Grass Has Its Angel that Bends Over It and Whispers, ‘Grow, Grow.'” by Jennifer Anne Moses

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 26, 2023January 26, 2023

“Because what she wanted was the kind of radiant glamour that her mother possessed, that she lived and exuded: a rarified air of such pure grace that only a handful of humans might possess it.”
(fiction)

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

Three poems translated from the Persian by Kayvan Tahmasebian and Rebecca Ruth Gould, from HOUSE ARREST by Hasan Alizadeh, Arc Publications

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 24, 2023February 1, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I fell in love with a sweet-lipped / bitter-eyed / girl from Balkh”
(poetry)

Read More
  • Forthcoming
  • Featured

“I like seeing motherhood as a journey toward yourself”: an interview with literary biographer Julie Phillips

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 19, 2023February 21, 2023

“Being a mother is dynamic, and the dynamism of motherhood lends itself to narrative,” Julie Phillips tells interviewer Margaret Juhae Lee.

Read More
  • Blog
  • Featured

ACM Writing Residency

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 18, 2023January 19, 2023

Apply between January 15 and March 17; the portal closes at 120 applicants.

Read More
  • Poetry
  • Featured

Three Poems by Rodrigo Toscano

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 17, 2023January 16, 2023

“mixed chalk with oil / twirling brushes / making clouds talk”
(poetry)

Read More
  • Fiction
  • Featured

“What You Have Always Wanted” from SING WITH ME AT THE EDGE OF PARADISE by Joe Baumann, Texas Tech University Press

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 12, 2023January 12, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“We washed our hands vigorously after reading all these things. We wiped down our doorknobs and our computer keyboards.”
(fiction)

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Room 1202 at the Grand Hotel Abyss” from THE BOOK OF SAUDADE by Akshat Khare

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 10, 2023January 12, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“The rooms become increasingly more expensive, as one gets closer to the Abyss.”
(fiction)

Read More
  • Poetry
  • Featured

“Predictive” by Carol Alexander

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 5, 2023January 5, 2023

sharp lady heels sinking into the future // drawn fatefully in my tat of moth lace
(poetry)

Read More
  • Fiction
  • Featured

“Development” by Toni Artuso

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 3, 2023January 3, 2023

I can finally legitimately stroll into a Victoria’s Secret looking for a bra-and-panty set for myself and not pretend to be doing Christmas or birthday shopping for my wife.
(fiction)

Read More
  • Poetry
  • Featured

“My Neighbor Cleans His Gutters” by Dan Roche

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 29, 2022December 29, 2022

What fools old men become!
(poetry)

Read More
  • Debut
  • Featured

“Self-Portrait in Colors” by Alejandra Pena

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 27, 2022December 27, 2022

This is the first piece in our new DEBUT section, which showcases the first literary work published by a writer, beyond a campus-only magazine.
“There were no pens allowed at Carrollton Springs because of the possibility of someone hurting themselves with one”
(nonfiction)

Read More
  • Poetry

Two poems by Theodore Bee

  • by Erik Noonan
  • Posted on April 25, 2023April 25, 2023

“i watch myself carried into the emergency room”

Read More

Posts navigation

Page 1 Page 2 … Page 24 Next Page

Born as a print mag,
now online only.

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter

Search

The Magazine

  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
Website Powered by WordPress.com.
×
  • Follow Following
    • Another Chicago Magazine
    • Join 551 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Another Chicago Magazine
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...