• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: Poetry

  • Poetry

“American Dream Sonnet” by Dolapo Demuren

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 25, 2025February 26, 2025

I didn’t know we lived a few counties
south from where Frederick Douglass stood
half-naked, one shirt for a whole winter.
His hands smaller than my brother’s
who took all the jokes on the school bus
(poetry)

Read More
  • No Place is Foreign

Three Poems by Bella Zhou

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 20, 2025February 20, 2025

how many egrets lost footing in the candles of your chest,
syllables broken by rust?
(poetry/ No Place is Foreign)

Read More
  • Fiction

Flash Fiction by Emad Abu Hatab, Translated From the Arabic (Palestine) by Essam M. Al-Jassim

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 30, 2025February 3, 2025

This is the first in our Palestinian Voices series, featuring work by Palestinian writers and artists, including people who are part of the Palestinian diaspora.

The dignified broadcaster ‎on TV smiled. “The boy’s mouth is now a ‎restricted military zone,” he announced.
(Palestinian Voices/ Translations)

Read More
  • Poetry

“Advice Your Dad Should’ve Given You” by Denmark Laine

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 21, 2025January 20, 2025

Man’s resentment at her for being torn in half, forced to share his Maker’s image but not enough to spare. He wept petitions in the lap of Tigris and Euphrates, “Please, please!” he moaned, “She’s too singular to be understood!”
(poetry)

Read More
  • Poetry

Two poems by Daniel Wright

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 16, 2025January 15, 2025

My mother insisted
til the day she died
that I was born at a very early age
I still don’t know if I believe that
(poetry)

Read More
  • Poetry

Four poems by Alexandria Peary

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 9, 2025January 9, 2025

The song might be the length it took for a historic city to be destroyed (twenty-two minutes) one February evening.
Who collects the snow globes of war and of fathers?
A collection of snow globes, each says “it is snowing.”       
(poetry)

Read More
  • Poetry

Three poems by Nakahara Chuya, translated from the Japanese by Jeffrey Angles

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 7, 2025June 11, 2025

if the Earth would just split in two
& one half would take its leave
I’d take a seat on the other half
& absorb the blue skies above          
(translations/poetry)

Read More
  • Forthcoming

Three poems by Yau Ching, translated from the Chinese by Chenxin Jiang

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 29, 2024February 2, 2025

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
exhausted like a French arthouse film
there’s always a male and female lead
reuniting for us             
(TCTC translations/poetry)

Read More
  • No Place is Foreign

Two poems by Roxana Crisólogo, translated from the Spanish (Peru) by Kim Jensen and Judith Santopietro

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 17, 2024October 17, 2024

to know everything
and understand everything
doesn’t guarantee I’ll be able to tell the difference between poisonous and edible
(No Place is Foreign/ translations)

Read More
  • Poetry

Three poems by Úrsula Starke, translated from the Spanish (Chile) by Jesse Lee Kercheval and Jeannine Marie Pitas

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 10, 2024October 9, 2024

Because these times are fresh paint, fresh wax, fresh garlic. These times are new grass in the same wasteland where every spring new grass grows.
(poetry/translations)

Read More
  • Reviews

Review of Ibrahim Nasrallah’s “Palestinian” (translated from Arabic by Huda J. Fakhreddine), by Ali Al-Jamri

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 8, 2024October 11, 2024

Nothing is so dangerous as a news report wherein Palestinians die in the passive voice, the horrific violence massaged into meaningless oblivion, the perpetrators somehow irrelevant.

Read More
  • Reviews

Such Sweet Displays: Review of Danielle Cadena Deulen’s “Desire Museum” by Daniel Seifert

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 3, 2024October 11, 2024

Some art just makes you think instantly of the seven deadly sins. Not because they traffic in, say, lust, but because they arouse feelings in you with such painful precision that it seems some dark magic has occurred.

Read More
  • Democratic Party platform

Three poems by Nisha Atalie

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 26, 2024September 30, 2024

Part of our series of pieces inspired by the Democratic Party’s 2024 platform.

I hope the water of Lake Michigan knows the water of your body like kin. I hope there is soil under your nails, that the light of necessary fires burns luminous in your corneas.

Read More
  • Poetry

Three poems by Stefan Manasia translated from the Romanian by Clara Burghelea

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 24, 2024October 11, 2024

Between us – a screen, a thirty-minute flight, / the friendly/ uncaring world, / car crashes, NATO drills

Read More
  • Democratic Party platform

“Fates & Fortunes” by Ignatius Valentine Aloysius

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 19, 2024October 11, 2024

Part of our series of pieces inspired by the Democratic Party’s 2024 platform.

I tasted only / freedom, opportunity, knew little of /
all the difficult work my body would / endure to exist here, examine patriotism.

Read More
  • Democratic Party platform

Two poems by Jennifer MacKenzie

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 12, 2024September 13, 2024

Part of our series of pieces inspired by the Democratic Party’s 2024 platform.

in America under a big chandelier that fills my chest with ice
Blond women selling their hair injure their faces to produce
an altered shapeliness, their lips a pert woodland scene

Read More
  • Forthcoming

Three poems from “Toy Soldiers” by Michael Chang

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 10, 2024September 12, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:

how anne frank would’ve been a belieber
& ur body beneath all those clothes
the color of my skin being important
to everyone but me

Read More
  • Democratic Party platform

“American High” by Sarah Wetzel

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 5, 2024September 5, 2024

Part of our series of pieces inspired by the Democratic Party’s 2024 platform.

I am longleaf pine, soybean
and cotton fields. I am not American.
(poetry)

Read More
  • Poetry

Three poems by Ekaterina Kostova, translated from the Bulgarian by Holly Karapetkova

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 3, 2024September 5, 2024

a dandelion doesn’t remember
when it sprouted
or how it ended up
in this yard.
(poetry/translations)

Read More
  • Forthcoming

Three poems by Philip Jason

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 27, 2024June 27, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
Like a twig afloat on a sea of dirty towels, the feeling inside me, laid out on the countertop of my soul, filleted and sweating in the humid air. And yet, wonder eludes the twirling gearhulk of my heart.

Read More
  • Reviews

Review of Vivian Ayers’s “Hawk (and the Making of)” by Patrick T. Reardon

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 25, 2024July 15, 2024

Hawk is an everyman, a representative of everyone human. And—like Christian in John Bunyan’s moral allegory A Pilgrim’s Progress, like Dante in The Divine Comedy—Hawk is on a journey to the Godhead.

Read More
  • Poetry

Three poems by Sambhunath Chattopadhyay, translated from the Bengali by Kingshuk Sarkar

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 4, 2024June 11, 2024

Even a Banyan tree lives longer than an emperor.

Read More
  • Forthcoming

Two poems by Joshua Gottlieb-Miller

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 28, 2024May 31, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
We each take what we can / from the angels that visit us.

Read More
  • Forthcoming

Three poems by Lake Angela

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 21, 2024May 28, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
It is disrespectful to sleep over the stones / of the insane without dreaming our dreams.

Read More
  • Forthcoming

“After You, Lakdhas” by Samodh Porawagamage

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 14, 2024May 15, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
as if it matters / that you drowned in freshwater, tap water, or first / in yourself.
(poetry)

Read More
  • Forthcoming

Three poems, translated from the Chinese by Susan Wan Dolling

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 2, 2024June 4, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
Yesterday’s rosy cheeks we thought would stay. / Today our hair has turned more and still more gray.

Read More
  • Forthcoming

Three poems by Eva Skrande

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 25, 2024May 4, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I wish I could once again see / your benches where the weary come to sit / and watch their burdens bloom into butterflies.”

Read More
  • Forthcoming

Two poems by Amie Whittemore

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 18, 2024April 18, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“For once, I don’t want to call love a feral cat; / I want to forgive myself the way water / forgives everything.”

Read More
  • Poetry

Five poems by Andrew Collard

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 9, 2024April 9, 2024

where were you // when you heard it / who were you with / what did it make you feel

Read More
  • Poetry

Poetry of witness: three poems translated from the Russian by Yana Kane

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 28, 2024March 28, 2024

All that’s left of the baby is the rattle. / All that’s left of the granny is her knitting.

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 … Page 13 Next Page

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 708 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar
     

    Loading Comments...