• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead
  • Fiction

“I Must Go Germany” by Catalin Dorian Florescu, translated from the German (Switzerland) by Mark Carlson

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 14, 2024March 7, 2024

Back then, protecting the border was about preventing people from getting out; now it means not letting anyone in…
(fiction)

Read More
  • Fiction

Flash Fiction by Leonard Kress

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 12, 2024March 6, 2024

The synagogue of my youth wandered throughout the city, from the basement of the Methodist church on the Manayunk hills to the East Falls nursing home…

Read More
  • Forthcoming

Two poems by Julie Benesh

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 7, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“In the end when they ask would I do it again // I’ll shake my head: where does one draft / end and another begin?”

Read More
  • Poetry

Four poems by Stephen Kessler

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 5, 2024March 5, 2024

When someone’s chasing you with a knife, / you just run, as someone said ages ago in a statement, / actually a manifesto demanding a person be face to face / with the words or they won’t count.

Read More
  • Poetry

Five poems by Dara-Lyn Shrager

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 29, 2024February 29, 2024

I hear the wasp / rattling inside your ribs.

Read More
  • Poetry

Two poems by Rabha Ashry

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 27, 2024February 27, 2024

I might have lived a life or two / instead of counting steps in the parking lot, / between the rust-colored cars, / missing you.

Read More
  • art

“Day 542” by Olha Svyripa

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 22, 2024August 10, 2024

The summer heat sprawls on my skin like a thick cover of wet glue.
(nonfiction)

Read More
  • Fiction

“Ana and the Chance Encounters” by Mylene Fernández Pintado, translated from the Spanish (Cuba) by Dick Cluster

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 15, 2024February 20, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“She washed her hair and chose the most suitable clothes her closet would allow, the kind of outfit she imagined the woman who headed up the office of  human resources would want to see.”
(fiction)

Read More
  • art

Three poems by María Del Castillo Sucerquia, translated from the Spanish (Colombia) by Douglas Cole

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 13, 2024February 20, 2024

I blossomed into violet / flames while my / Self, in silent flight / within my soul, / drank and sang / until dawn.

Read More
  • art

“Secret Currents” by Emily Mathis

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 8, 2024August 10, 2024

To be seen was to be ashamed and to admit to experiencing pleasure was to be disgusting.
(nonfiction)

Read More
  • Fiction

Excerpt from A STUDY IN HYSTERIA by Kathleen Collins

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 6, 2024February 6, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“But when Flora dried off, put on her housecoat and entered the bedroom, she was not prepared for what she saw.”
(fiction)

Read More
  • art

Three poems by Irina Yevsa, translated from the Russian (Ukraine) by Jamie Olson

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 1, 2024February 1, 2024

I’m paranoid, I’m chronically fatigued. / Neither Freud nor Jung can help. / Lord, grind us with your palette knife down into / the dark, into the soil.
(poetry)

Read More
  • Nonfiction

“The Horse Breeder’s Wife” by Lisa Lanser Rose

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 30, 2024August 10, 2024

By reflex I turned to leave, but in the center of the open doorway stood the silhouette of a second man, holding a pitchfork across his waist as if to block my path.
(nonfiction)

Read More
  • art

“The Writers’ Block” by Daniel Chacón

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 25, 2024January 24, 2024

Kafka can sit for hours on the corner of the balcony, the elbow, looking down on the busy intersection. On one corner, across from us is the Escher House, a three-story mansion now converted into cheap rooms.
(nonfiction)

Read More
  • Forthcoming

“Archipelago” by Mary Buchinger

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 16, 2024January 16, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“an archipelago: / a chain of islands / and also, / what contains them”
(poetry)

Read More
  • art

Two poems by Francesca Kritikos

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 11, 2024January 12, 2024

Now all I want is to / hear what Paul Thomas Anderson whispered into Fiona / Apple’s ear to make her cry in public.

Read More
  • art

“On the Battlefield of Thayer Creek” by Mason Kiser

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 9, 2024January 9, 2024

I held my magazines in my lap and looked longingly out the window, believing myself to be a melancholic character in the movie of my life.
(fiction)

Read More
  • Reviews

Review of Kerri ní Dochartaigh’s “Cacophony of Bone: The Circle of a Year” by Carol Haggas

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 4, 2024August 23, 2024

Thirty-four houses in thirty-four years, as if the idea of putting down roots was anathema to her.
(reviews)

Read More
  • Forthcoming

Three poems by Paul Hostovsky

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 2, 2024January 2, 2024

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“And what if dying is like / that time I got out of school early / because I had an appointment”

Read More
  • Poetry

Remembering Maureen Seaton

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 28, 2023December 29, 2023

“For Example: You’re Allergic to Bees – A community poem for Maureen Seaton” “Oyl”
(poetry)

Read More
  • art

Two poems by Jasmine Dreame Wagner

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 26, 2023December 26, 2023

I compliment / the man on his black leather jacket and he hangs it on my / shoulders and says, I think you’ll like it better than me, bunny.

Read More
  • art

“She Says Yes” by Maisha H.

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 21, 2023December 28, 2023

Her aunts—a year apart and almost identical in appearance—ticked all the boxes of conventional postcolonial standards of Bangladeshi beauty. They had the “fair and lovely” smooth skin, the black voluminous hair that touched their waists, and eyes with lashes that could put a doe to shame.
(fiction)

Read More
  • Fiction

“Fried Eggs” by Carla Bradsher-Fredrick

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 19, 2023December 26, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I spoke the least of my fears for him then. Although his excesses scared me, I usually said nothing against his inordinate feasts.”
(fiction)

Read More
  • art

Poetry by Craig Blais

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 14, 2023December 20, 2023

i go to school to see mary but learn louis xvi was beheaded in front of an empty / pedestal

Read More
  • art

“Lunette 3” by Bruce Bond

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 12, 2023December 20, 2023

When I see a half-fallen curtain, / I see an eye on the verge of sleep.
(poetry)

Read More
  • art

“Ballerina” by Timothy Rodriguez

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 7, 2023December 26, 2023

Ballerina czarina / Under the bell jar
(poetry)

Read More
  • art

“In Tow” by Angie Macri

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 5, 2023December 20, 2023

The cicada ebbed and flowed / until those raised in cities / complained. How can we sleep?
(poetry)

Read More
  • art

Five poems by Laura Pugno, translated from the Italian by Julia Nelsen

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 30, 2023December 26, 2023

The only language you know / the form you know as love / as one, / complete / complete.
(translations)

Read More
  • art

Four poems by Henri Meschonnic, translated from the French (France) by Gaby Bedetti and Don Boes

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 28, 2023December 20, 2023

I don’t trap my dreams in books / you might as well store fire in paper
(translation)

Read More
  • art

Four poems by Saadi Youssef, translated from the Arabic (Iraq) by Khaled Mattawa

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 23, 2023January 30, 2024

But those who press the grapes now, / who toil from morning till night, / they’ve disowned us…
✶✶✶✶

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 … Page 6 Page 7 Page 8 … Page 32 Next Page

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 677 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar
     

    Loading Comments...