• Instagram
  • Facebook
  • Bluesky
Search

Another Chicago Magazine

Literature, art, and the world beyond the page.

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Awards
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: Translations

  • Art

Four poems by Saadi Youssef, translated from the Arabic (Iraq) by Khaled Mattawa

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 23, 2023January 30, 2024

But those who press the grapes now, / who toil from morning till night, / they’ve disowned us…
✶✶✶✶

Read More
  • Art

Three poems by Ma Yongbo, translated from the Chinese by J.D. Scrimgeour

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 8, 2023December 20, 2023

That day has never ended. / The fence he built is still new.

Read More
  • Interviews

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part seven]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 6, 2023December 20, 2023

There’s joy on Easter, and that joy lasts a long time. And Lent, it’s not about food, it’s about self-sacrifice, humbling yourself before God. You’re saying, You’re the big guy. I’m the small guy.

Read More
  • Interviews

“Remember Also Me: A Mosaic of Interviews from Ukraine [part six]” by Laura Swart

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 30, 2023December 20, 2023

It doesn’t matter which language you speak, because language does not influence your way of thinking.

Read More
  • Art

“Landays for the children of Ayotzinapa” by Luisa Isabella Villa Meriño, translated from the Spanish (Colombia) by Kim Jensen

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 21, 2022December 20, 2023

✶✶✶✶
(poetry)

Read More
  • Poetry

Two Poems by Milena Marković, translated from the Serbian by Steven Teref and Maja Teref

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 3, 2022February 2, 2025

“d. h. lawrence”
“fuck your cv”
(TCTC translations/poetry)

Read More
  • Poetry

Three poems by Salvador Espriu, translated from the Catalan by Andrew Kaufman and Antonio Cortijo Ocaña

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 10, 2022March 9, 2022

“The Blind Musicians”
“Pontos”
“The Smokers”
(poetry)

Read More
  • Poetry

Two Poems by Pietro Federico, translated from the Italian by John Poch

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 14, 2021March 9, 2022

“Colorado”
“Arkansas”
(poetry)

Read More
  • Translations

Four monologues from “Everybody Be Nice”by Julia Lukshina translated from the Russian by Anne O. Fisher

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 12, 2021February 13, 2022

When Owlet was two years old I ran across the phrase “a mother should tempt her child into the world.” Meaning that she should show her child how cool it is to be alive, how interesting it is, how inspiring. Something like that. And that’s probably a good idea. I’m trying.
(drama)

Read More
  • Translations

“The Chestnut Bow” by Pia Busk, translated from the Danish by Andrew Miller

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 7, 2021March 9, 2022

✶✶✶✶
(poetry)

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 … Page 6 Next Page

Established in 1977.
Rooted in print.
Reimagined online.

Search

The Magazine

  • Archive
  • Art
  • Audiovisual
  • Drama
  • Featured
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Reviews
  • Translations
  • Ukrainian Voices
    • Instagram
    • Facebook
    • Bluesky
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      Another Chicago Magazine
      Join 732 other subscribers

      Have a WordPress.com account? Log in now.

    • Another Chicago Magazine
      View site in Reader
      Manage subscriptionsSign upLog in
      Report this content
      Collapse this bar
    Loading Comments...