• Facebook
  • Twitter
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • About
  • The Magazine
    • Race/riot/rebellion/revolution
    • Trans/formation
    • The Loop (Art/Power)
    • Disagreements
    • Economy
    • Interviews
    • Translations
    • Fiction
    • Nonfiction
    • Poetry
    • Reviews
    • Drama
    • WOMEN&PAIN
    • Dispatches from a Pandemic
    • Dispatches from Ukraine
    • Dis/placement/orientation
  • Masthead
  • Submissions

Tag: Spanish

  • Poetry

Poems by Carlo Acevedo, translated from the Spanish (Colombia) by Kelsi Vanada

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 9, 2023May 9, 2023

He demands I be a man. What is it to be a man? I ask him.

Read More
  • Interviews

“With grief, I can feel how everything is connected in the world”: A Conversation with Janice Lee

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 2, 2023February 2, 2023

“If I go into the forest, I can hear the birds and crunching of the leaves. It’s about the sound of the whole forest, not isolating the sounds,” Janice Lee tells interviewer Margaret Juhae Lee.

Read More
  • Forthcoming

Three Poems From A GRITO CONTEST IN THE AFTERLIFE by Vincent Antonio Rendoni, Catamaran Books

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 20, 2022February 21, 2023

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I am doing well, but soon I feel / the rolling thunder of an evil rudo / with a toxic fanbase”
(poetry)

Read More
  • Fiction

“00572” by Julia Rendón Abrahamson, translated from the Spanish (Ecuador) by Madeleine Arenivar

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 25, 2022November 29, 2022

She didn’t go to a hospital—with the traffic in Bogotá, she’s sure she would have ended up giving birth in a taxi!
(fiction)

Read More
  • Poetry

Four Prose Poems by Ennio Moltedo, translated from the Spanish (Chile) by Marguerite Feitlowitz

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 5, 2021March 9, 2022

Night:
#42
43
44
47
(poetry)

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter

Search

The Magazine

  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
Website Powered by WordPress.com.
×
  • Follow Following
    • Another Chicago Magazine
    • Join 551 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Another Chicago Magazine
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar