The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“She washed her hair and chose the most suitable clothes her closet would allow, the kind of outfit she imagined the woman who headed up the office of human resources would want to see.”
(fiction)
I blossomed into violet / flames while my / Self, in silent flight / within my soul, / drank and sang / until dawn.
I’m paranoid, I’m chronically fatigued. / Neither Freud nor Jung can help. / Lord, grind us with your palette knife down into / the dark, into the soil.
(poetry)
The only language you know / the form you know as love / as one, / complete / complete.
(translations)
I don’t trap my dreams in books / you might as well store fire in paper
(translation)
But those who press the grapes now, / who toil from morning till night, / they’ve disowned us…
✶✶✶✶
He’s standing around and a girl in a red coat makes him think of me. Or a French bulldog, that I would run to pat. Or a scent makes him turn back.
(fiction)
in silence, those dark minutes of recess when they stomp on my shadow with their hyena / laughter
(poetry)
She returned home when her village was liberated after six months of occupation. Her house greeted her with a collapsed wall.
(translations)
It was late in the evening and dark, the dark river with its lights passing by, reflections from the Seine travelling across the ceiling, sliding along the walls.
