She returned home when her village was liberated after six months of occupation. Her house greeted her with a collapsed wall.
(translations)
Category: Translations
It was late in the evening and dark, the dark river with its lights passing by, reflections from the Seine travelling across the ceiling, sliding along the walls.
That day has never ended. / The fence he built is still new.
Entangled one with another they watch us. / The good died too soon.
(translations)
O, old ocean! the river has mixed with your waters / where I so often bathed
The roof soars so high above the sky’s hanging at arm’s length / And you, dear, are now drunk on a thousand glasses of wine
“Looking up / the wave of your gaze arrived / upon my shore.”
He demands I be a man. What is it to be a man? I ask him.
“In this story, day zero is when I live, and you die.”
(fiction)
“for just a moment I lived / through what they may have felt”
