“Physical Education” by Ru Marshall

One of the essential qualities of my mind has always been an inability to distinguish between “being” and “being with.” I wanted to play with girls, and hence decided, age eight, that I wanted to be a girl. Why is it, I asked myself and the sky, as I continued down Grand Street, that the current trans debate focuses so much on trans women in sports? Rather than on, say, sports?
(nonfiction)

From “Menthol” by Jennifer Bélanger, translated from the French (Québec) by Sophie Grace Lellman

I would need help to enter, hesitatingly, into my mother’s sick body, to bite into her cancer, twist it every which way, let it melt on my tongue like a communion wafer, pierce it with my teeth and let out all its juice, its pus, lick my fingers. It would definitely taste like something unfamiliar, but I’d continue, that’s how the abscess would burst, how I’d heal my mother, how I’d heal from my mother, it would be enough for me to swallow her whole, she would be in me, and I’d spit her out again to rid myself of her. 
(fiction)