• Instagram
  • Facebook
  • Bluesky
Search

Another Chicago Magazine

Literature, art, and the world beyond the page.

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Awards
  • Editor’s Letter
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Category: Translations

  • Drama

Excerpt from “The Wind’s Desire” by Myung-Wha Kim, translated from the Korean by Walter Byongsok Chon

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 18, 2021June 11, 2021

I get that’s what happens to her. But can a Korean man love a woman twenty years older?
(drama)

Read More
  • Fiction

“The Accused” by Emilio Diaz Rolando, translated from the Spanish (Spain) by Ana Beard

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 6, 2021July 22, 2021

To know how to exploit the weaknesses in human nature in order to best serve Christ is one of the paradoxes of the inquisitor’s calling.
(fiction)

Read More
  • Fiction

“Online” by Katarzyna Szaulińska, translated from the Polish by Mark Tardi

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 24, 2021May 21, 2021

Her suffering fits right into the camera.
(fiction)

Read More
  • Nonfiction

“Notes from the Punitive Psychiatric Hospital” by Andrei Dichenko, translated from the Russian by Slava Faybysh

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 3, 2021February 2, 2025

From up where we were, we hadn’t noticed the defeathered bird corpses littered down below…This friendly bird graveyard was never swept away, probably to teach us all a moral lesson. (TCTC translations/nonfiction)

Read More
  • Poetry

Poems by Merve Çanak, translated from the Turkish by Donny Smith

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 4, 2021February 16, 2021

in the center of my heart they buried a limewood carving of a bird.
(poetry)

Read More
  • Poetry

Four Poems from “Still Lives (Voices)” by Pedro Serrano, translated from the Spanish (Mexico) by Anna Crowe

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on December 29, 2020July 22, 2021

What are the whereabouts of this babble of tongues, / this suicide flight of words, / this hermit-crab that is my story? (poetry)

Read More
  • Fiction

“Are you at home?” by Liu Ying, translated from the Chinese by Michael Day

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 27, 2020February 16, 2021

She spends her days tending the grapes, and she runs a little gift shop in the village . . . Now that she’s simplified her relationships with people, she seems even healthier, even more herself.
(fiction)

Read More
  • Fiction

“Son” by Azamat Gabuev, translated from the Russian by Elaine Veronica Wilson

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 5, 2020February 16, 2021

With boys comes a lot of stress. You worry about how you can buy him his own place, or you worry about who he’ll bring into your house.
(fiction)

Read More
  • Poetry

Two Poems from “La grazia di casa mia” by Julio Monteiro Martins, translated from the Italian by Donald Stang and Helen Wickes

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 29, 2020March 8, 2021

The last traces / of what I have lived, / of what I have loved, / are vanishing at the mercy of the wind.
(poetry)

Read More
  • Fiction

“The Black Hole Between Us” by Luca Ricci, translated from the Italian by Anne Milano Appel

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 6, 2020February 16, 2021

it’s still spring in Rome, a perennial incitement to live. We meet in Piazza Cavour, me with my selfish FFP3 mask, Luisa with her altruistic blue cloth one.
(fiction)

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 … Page 7 Page 8 Page 9 … Page 11 Next Page

Established in 1977.
Rooted in print.
Reimagined online.

Search

The Magazine

  • Archive
  • Art
  • Audiovisual
  • Drama
  • Featured
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Reviews
  • Translations
  • Ukrainian Voices
    • Instagram
    • Facebook
    • Bluesky
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      Another Chicago Magazine
      Join 731 other subscribers

      Have a WordPress.com account? Log in now.

    • Another Chicago Magazine
      View site in Reader
      Manage subscriptionsSign upLog in
      Report this content
      Collapse this bar
    Loading Comments...