Night:
#42
43
44
47
(poetry)
Author: Another Chicago Magazine
I was twenty-two in 1992. Death was all around me. Working at the community center was only my second or third job after college; I thought it was usual, even ordinary, for people who you worked with every day to die.
(nonfiction)
The translator was now bedeviled by even the simplest particles. Does “and” or “but” go better here? Periods and commas likewise became insurmountable hindrances, veritable lions in the road, guardians of the original meaning.
(fiction)
Mercury is in retrograde when we swear our blood oath, palms sliced with butterfly knives stolen from the Berkeley flea market. We promise to live fast and die young and press our bloody hands together, holding them still until they coagulate.
(nonfiction)
In the kitchen, the mixing of the ingredients was quite simple—the Aunt Jemima mix, eggs, and water. Not so simple was my grandmother raising her daughter’s two kids for ten years, her daughter having gone off to San Francisco to experience the cultural revolution of the sixties and seventies.
(nonfiction)
