Shiki wrote haiku—tens of thousands of haiku—elevating himself to the immortal ranks of Bashō, Issa, and his personal hero, Buson. However, Shiki did not want to go back to the past and its masters; he wanted to reinvent what he believed was a dying art.
(reviews)
The book, at its core, follows the speaker’s daily journeys along a rugged mountain road over the course of a year, with the gravel thoroughfare and its environs serving much the way Thoreau’s Walden Pond once did— fueling reflections on humanity in general, and the present moment more specifically.
(reviews)
I would need help to enter, hesitatingly, into my mother’s sick body, to bite into her cancer, twist it every which way, let it melt on my tongue like a communion wafer, pierce it with my teeth and let out all its juice, its pus, lick my fingers. It would definitely taste like something unfamiliar, but I’d continue, that’s how the abscess would burst, how I’d heal my mother, how I’d heal from my mother, it would be enough for me to swallow her whole, she would be in me, and I’d spit her out again to rid myself of her.
(fiction)
Someone is calling to you from the sea,
beating the heavy waves with his tired hands.
(poetry/translations)
suns as yellow as ours
gleaming suns
from lives like matches
atrocious explosions
scattering ashes
like bright corollas
(translations/ poetry)
The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
No wonder Mr. Barde is struggling to fall asleep, considering his job where hypertension goes without saying. So, he suffers patiently, reads until impossible hours, and sometimes plays at cultivating insomnia, gaining thus beaches of meditation, wanderings in thought fostered by silence.
(translations)
The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
exhausted like a French arthouse film
there’s always a male and female lead
reuniting for us
(TCTC translations/poetry)
Because these times are fresh paint, fresh wax, fresh garlic. These times are new grass in the same wasteland where every spring new grass grows.
(poetry/translations)
a dandelion doesn’t remember
when it sprouted
or how it ended up
in this yard.
(poetry/translations)
Even a Banyan tree lives longer than an emperor.
