• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: Russian

  • Nonfiction

“Wheat” by Rachel Shiriak Ellström, translated from the Russian by Ben D. Shiriak

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 7, 2024May 6, 2024

My sister wrapped her arms around me. I did not cry. I felt nothing.
(nonfiction)

Read More
  • Poetry

Poetry of witness: three poems translated from the Russian by Yana Kane

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on March 28, 2024March 28, 2024

All that’s left of the baby is the rattle. / All that’s left of the granny is her knitting.

Read More
  • art

Three poems by Irina Yevsa, translated from the Russian (Ukraine) by Jamie Olson

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 1, 2024February 1, 2024

I’m paranoid, I’m chronically fatigued. / Neither Freud nor Jung can help. / Lord, grind us with your palette knife down into / the dark, into the soil.
(poetry)

Read More
  • Translations

Four monologues from “Everybody Be Nice”by Julia Lukshina translated from the Russian by Anne O. Fisher

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 12, 2021February 13, 2022

When Owlet was two years old I ran across the phrase “a mother should tempt her child into the world.” Meaning that she should show her child how cool it is to be alive, how interesting it is, how inspiring. Something like that. And that’s probably a good idea. I’m trying.
(drama)

Read More
  • Poetry

“Whoosh…” by Dmitry Blizniuk, translated from the Russian by Sergey Gerasimov

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on July 27, 2021July 25, 2021

✶✶✶✶
(poetry)

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 677 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar