Four poems by Alain Mabanckou, translated from the French (Congo-Brazzaville) by Nancy Naomi Carlson
He rejects the idea that Humankind descended from the apes, otherwise why has he, the gorilla, remained at the animal stage?
(poetry)
Tag: Another Chicago Magazine
“If I go into the forest, I can hear the birds and crunching of the leaves. It’s about the sound of the whole forest, not isolating the sounds,” Janice Lee tells interviewer Margaret Juhae Lee.
“wind unravels the light / seeks a face / for the coming storms” (TCTC translations/poetry)
The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“I fell in love with a sweet-lipped / bitter-eyed / girl from Balkh”
(poetry)
“Being a mother is dynamic, and the dynamism of motherhood lends itself to narrative,” Julie Phillips tells interviewer Margaret Juhae Lee.
“mixed chalk with oil / twirling brushes / making clouds talk”
(poetry)
The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“We washed our hands vigorously after reading all these things. We wiped down our doorknobs and our computer keyboards.”
(fiction)
The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new books
“The rooms become increasingly more expensive, as one gets closer to the Abyss.”
(fiction)
sharp lady heels sinking into the future // drawn fatefully in my tat of moth lace
(poetry)
I can finally legitimately stroll into a Victoria’s Secret looking for a bra-and-panty set for myself and not pretend to be doing Christmas or birthday shopping for my wife.
(fiction)
