• Facebook
  • Twitter
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • About
  • The Magazine
    • Race/riot/rebellion/revolution
    • The Loop (Art/Power)
    • Disagreements
    • Economy
    • Interviews
    • Translations
    • Fiction
    • Nonfiction
    • Poetry
  • Masthead
  • Submissions

Author: nvondrasek22

  • Fiction

“The White Envelope (1975)” by Catherine Cusset, translated from the French by Armine Kotin Mortimer

  • by nvondrasek22
  • Posted on June 25, 2020June 30, 2020

All night long, Elena tossed and turned on her thin mattress and listened to…the coughs, the laughs, the sobs, and the whispers of all these poor people who had the same hopes as they did.

Read More
  • Fiction

“Spreadsheet” by Paul Smith

  • by nvondrasek22
  • Posted on June 18, 2020June 13, 2020

So they invoked God to bless their spreadsheet. Some said God said those words were His…And others said God never really said that.

Read More
  • Poetry

“Fulvio. On the road to Chiquitos, Bolivia, 1935” by Paula Abramo, translated from the Spanish by Dick Cluster

  • by nvondrasek22
  • Posted on June 9, 2020October 30, 2020

Greek amphorae sprouting branches in the toboroches/ and Dante’s whole paradise embodied in a dragon fruit

Read More
  • Poetry

Poems by Cortney Lamar Charleston

  • by nvondrasek22
  • Posted on May 26, 2020June 7, 2020

dark people mark a place as dangerous or destitute, the word/ jawn marks a place people gloss over on their way to DC

Read More
  • Poetry

Poems by Bino Realuyo

  • by nvondrasek22
  • Posted on May 5, 2020May 4, 2020

“Easier to say, there/are too many poets and there aren’t enough rebels.”

Read More
  • Blog

“with an empathy so fatal #21” by Darren Demaree

  • by nvondrasek22
  • Posted on April 30, 2020April 30, 2020

with an empathy so fatal #21 we have teeth we show them to politicians  …

Read More
  • Reviews

“Alabama Noir” by Don Noble

  • by nvondrasek22
  • Posted on April 13, 2020June 26, 2020

“Noir fiction is still responding to The Maltese Falcon,” writes reviewer Matt Meade, “still trying to figure out how to formulate that strange alchemy of crime, post-war malaise, sensitive street tough, and existential dread.”

Read More
  • Fiction

“In Bob Berg’s House” by Deven James Philbrick

  • by nvondrasek22
  • Posted on April 2, 2020April 3, 2020

The men frequently give aliases; as simple as John Smith or as attention-seeking as Carlos Danger. She guesses that they believe her name to be an alias too.

Read More
  • Dispatches from a Pandemic

“Words, Death, and Rock ’n’ Roll: The Hitchhiker’s Guide to Contemporary Poetry in Catania, Sicily” by Ana Ilievska

  • by nvondrasek22
  • Posted on March 26, 2020March 27, 2020

In the city that some used to call the Seattle of Italy, nowadays you can only overdose on poetry.

Read More
  • Race/riot/rebellion/revolution

“Evidence of V” by Sheila O’Connor

  • by nvondrasek22
  • Posted on March 19, 2020June 30, 2020

“Whether V’s and June’s story is your or my family story,” writes Chelsea Biondodillo, “it is still our story and it should rattle and anger even as it hollows out a soft spot in the heart for these fierce and sorrowful unsung stories.”

Read More
  • Fiction

“Run Crawl Fly” by Susanna Goldfinger

  • by nvondrasek22
  • Posted on March 3, 2020March 3, 2020

I turn around and gain elevation so I won’t be tempted. It’s her turn to hunt. 

Read More
  • Fiction

“Wine for Breakfast” by Michele Ruby

  • by nvondrasek22
  • Posted on February 25, 2020February 24, 2020

Mary Ann seemed more at ease, and eventually turned to Greta to ask, “Does your son obey you?”
Greta smiled, “No. Does anyone’s?”

Read More
  • Reviews

“A Rising & Other Poems” By David Sloan

  • by nvondrasek22
  • Posted on February 4, 2020June 26, 2020

“The poem lingered in my mind for weeks not because of its timeliness, but because of its unsettling brilliance,” writes Jefferson Navicky.

Read More
  • Blog

Flash Fiction by Gabriela d’Arbel, translated from the Spanish by Toshiya Kamei

  • by nvondrasek22
  • Posted on January 23, 2020February 3, 2020

“Exchange of Glances”
“The Creature”

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter

Search

The Magazine

  • art
  • Blog
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Grabel
  • Interviews
  • Nonfiction
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • The Loop (Art/Power)
  • Translations
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
Website Powered by WordPress.com.
×
Cancel