Review of Nadia Anjuman’s “Smoke Drifts: Selected Poems” (translated by Diana Arterian and Marina Omar) by Emily Hunsberger

Smoke Drifts contains both free verse and poems that follow a formal architecture, including several of Anjuman’s ghazals, a centuries-old tradition that Uzbek writer Hamid Ismailov describes as “a universal poetic form,” like the European sonnet, found in literary cultures from Turkey to India.
(reviews)

Review of Daniela Catrileo’s “Guerrilla Blooms” (translated by Edith Adams) by Emily Hunsberger

This week, ACM is posting book reviews every weekday.

Catrileo’s florid, visceral writing traverses the centuries—from the so-called Conquista, Spanish term for the brutal colonization of the Americas, to the modern-day capital city. It is a lyrical and nonlinear chronicle that spans the arrival of invaders armed with “old maps” and “steel fire” to urban streets studded with bars and patrolled by police known for their brutality.
(reviews)