• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: Daniel Bourne

  • Poetry

Two poems by Tadeusz Dziewanowski, translated from the Polish by Daniel Bourne

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 18, 2026June 17, 2026

But every so often it goes berserk
And slips away from all control
It injects all sorts of liquids, starts to speak in tongues
And becomes infected with French syphilis or English rickets
Disrupting discotheques or buses filled with children
It dreams of ascension into heaven

(poetry/translations)

Read More
  • Dispatches from a Pandemic

“Dispatch from a Pandemic: Wooster, Ohio” by Daniel Bourne

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 17, 2020April 19, 2020

To me it was like returning to a burning house to get just one more thing—though I was afraid of what I couldn’t see rather than any blinding smoke.

Read More
  • Poetry

Three Untitled Poems by Artur Nowaczewski, translated from the Polish by Daniel Bourne with art-poem by Wojciech Kołyszko 

  • by danzamarelli
  • Posted on May 1, 2019March 8, 2021

✶✶✶✶

Read More
  • Poetry

“In the Space of Nieszawa” by Artur Nowaczewski, translated from the Polish by Daniel Bourne with art-poem by Wojciech Kołyszko

  • by danzamarelli
  • Posted on April 30, 2019March 8, 2021

✶✶✶✶
(poetry)

Read More
  • Poetry

“Mount Przehyba” by Artur Nowaczewski, translated from the Polish by Daniel Bourne with art by Wojciech Kołyszko

  • by danzamarelli
  • Posted on April 29, 2019March 8, 2021

✶✶✶✶
(poetry)

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 718 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar