• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: Bill Wolak

  • Poetry

Two poems by Tadeusz Dziewanowski, translated from the Polish by Daniel Bourne

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 18, 2026June 17, 2026

But every so often it goes berserk
And slips away from all control
It injects all sorts of liquids, starts to speak in tongues
And becomes infected with French syphilis or English rickets
Disrupting discotheques or buses filled with children
It dreams of ascension into heaven

(poetry/translations)

Read More
  • Poetry

Three poems by Nima Yushij, translated from the Persian by Kaveh Bassiri

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 1, 2025April 2, 2025

Someone is calling to you from the sea,
beating the heavy waves with his tired hands.
(poetry/translations)

Read More
  • Poetry

Four poems by Alexandria Peary

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 9, 2025January 9, 2025

The song might be the length it took for a historic city to be destroyed (twenty-two minutes) one February evening.
Who collects the snow globes of war and of fathers?
A collection of snow globes, each says “it is snowing.”       
(poetry)

Read More
  • No Place is Foreign

“The Multiple Reincarnations of Mbuya Nehanda” by Tawanda Nyahasha

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 29, 2024September 16, 2024

… it should be noted that this is not the first time Zimbabwe has had an incident involving someone claiming to be a dead public figure from the past.
(No Place is Foreign)

Read More
  • Nonfiction

“Sex” by Katherine Silver

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 26, 2023August 23, 2024

…the promise of fulfillment rather than just a hole here or there or in several places at once…
(nonfiction)

Read More
  • art

“Counterclockotherwise” by Philip Jason

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 6, 2023December 20, 2023

Revolution / is the party we throw / at our unhappiness when we discover it / looks like tyranny
(poetry)

Read More
  • art

“Predictive” by Carol Alexander

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 5, 2023December 20, 2023

sharp lady heels sinking into the future // drawn fatefully in my tat of moth lace
(poetry)

Read More
  • art

Two Poems by Pavle Radonic

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 4, 2022August 4, 2022

✶✶✶✶
(poetry)

Read More
  • Poetry

Two Poems by Garin Cycholl

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 16, 2022December 20, 2023

“The Bees of O’Hare Field”
“American Necropolis #3”
(poetry)

Read More
  • Poetry

“More Like a Lichtenberg Figure” by Zebulon Huset

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on May 10, 2022December 20, 2023

✶✶✶✶
(poetry)

Read More
  • art

Two Poems by Jen Karetnick

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on April 19, 2022December 20, 2023

“Salt”
“The Progressive Lenses of Subdivisions”
(poetry)

Read More
  • Poetry

“Broke” by Tori Grant Welhouse

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 6, 2020February 17, 2021

The footbridge is missing a plank. / He has frayed the regard of everybody he knows.
(poetry)

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 719 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar