• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: art

  • art

Four poems by Henri Meschonnic, translated from the French (France) by Gaby Bedetti and Don Boes

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 28, 2023December 20, 2023

I don’t trap my dreams in books / you might as well store fire in paper
(translation)

Read More
  • art

Four poems by Saadi Youssef, translated from the Arabic (Iraq) by Khaled Mattawa

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 23, 2023January 30, 2024

But those who press the grapes now, / who toil from morning till night, / they’ve disowned us…
✶✶✶✶

Read More
  • art

“I Have” by Alexander Kemp

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 16, 2023December 26, 2023

He moved close enough to whiff my aftershave. Our eyes met before he grimaced.
(fiction)

Read More
  • art

Three poems by AN Grace

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 9, 2023December 26, 2023

The children / dance on open flame, scrawl shapes across the sky / you feel the ground vibrate as they raise hell / on all your futures.
(poetry)

Read More
  • art

Two poems by Kelle Groom

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 7, 2023December 20, 2023

He slices an opening in the side / of my breast and puts a needle inside / which flails around like a water hose he can’t control / in the yard
(poetry)

Read More
  • art

“Dream Child” by K.C. Vance

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 2, 2023December 20, 2023

She loved her Oxy, Hydrocodone, and Xanax, the pretty colors and shapes. She sometimes poured them all into her hand. Did she think about it? Of course, some days. It would be so easy—a glass of water, her favorite videos.
(fiction)

Read More
  • art

“Rather Cool for the Time of Year” by Anita Harag, translated from the Hungarian by Marietta Morry and Walter Burgess

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 31, 2023December 20, 2023

He’s standing around and a girl in a red coat makes him think of me. Or a French bulldog, that I would run to pat. Or a scent makes him turn back.
(fiction)

Read More
  • Nonfiction

“Sex” by Katherine Silver

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 26, 2023August 23, 2024

…the promise of fulfillment rather than just a hole here or there or in several places at once…
(nonfiction)

Read More
  • art

“Paradise Palms” by Derek Andersen

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 19, 2023December 20, 2023

I was certain all was lost, that the curtain had been lifted to expose Double Take Creative for what it truly was: a two-bit operation run by a misty-eyed has-been and his oblivious minion.
(fiction)

Read More
  • art

Three poems by Karla Marrufo, translated from the Spanish (Mexico) by Allison A. deFreese

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 17, 2023December 20, 2023

in silence, those dark minutes of recess when they stomp on my shadow with their hyena / laughter
(poetry)

Read More
  • Nonfiction

“‘Does Your Poem Want to be Famous?’: a Discussion”

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 12, 2023August 23, 2024

Does literary fame play a role in your quest as a writer and if so, does it play a positive role, or a negative one?
(nonfiction)

Read More
  • art

“‘What You Want is in the Limo’: Some Thoughts on Literary Fame” by Cornelius Eady

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 10, 2023December 20, 2023

Do you need to be a good person in order to be a great poet?
(nonfiction)

Read More
  • art

“The Doctor” by PJ Henry

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on October 5, 2023December 20, 2023

The flight attendant checked the row number printed on the overhead compartments, consulted her paper, then looked directly at Mia. “You are a doctor?”
(fiction)

Read More
  • art

“Medication” by Echo Jardini

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 28, 2023December 21, 2023

The work is not going well. Why is the work not going well? I think. Wait. I ran out of medication.
(nonfiction)

Read More
  • art

Flash Fiction by Zach Murphy

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on September 7, 2023December 20, 2023

This is when I realize that sunglasses weren’t invented to keep the sun out of your eyes.
(fiction)

Read More
  • art

Two stories by Yuliia Iliukha, translated from the Ukrainian by Hanna Leliv

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 31, 2023December 20, 2023

She returned home when her village was liberated after six months of occupation. Her house greeted her with a collapsed wall.
(translations)

Read More
  • art

“Have You Heard” by Allen C. Jones

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 29, 2023December 20, 2023

✶✶✶✶
(audiovisual)

Read More
  • art

Three poems by Birgitta Trotzig, translated from the Swedish by Bradley Harmon

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 24, 2023December 20, 2023

It was late in the evening and dark, the dark river with its lights passing by, reflections from the Seine travelling across the ceiling, sliding along the walls.

Read More
  • art

Two poems by Ignatius Valentine Aloysius

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 22, 2023December 20, 2023

I have not / strayed far from the dead. I see their hip favored / executives and can pick them out from big / crowds

Read More
  • art

Three poems by Ma Yongbo, translated from the Chinese by J.D. Scrimgeour

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 8, 2023December 20, 2023

That day has never ended. / The fence he built is still new.

Read More
  • art

“Beetle Acquaintance” by Alexandria Hutton

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 3, 2023December 20, 2023

The latest piece in our DEBUT section, which showcases the first literary work published by a writer, beyond a campus-only magazine
“Sometimes I feel like a beetle. / Hanging on to a blade of grass / for dear life while what others describe / as a gentle breeze knocks the wind out of me.”
(poetry)

Read More
  • art

Two poems by Glen Armstrong

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on August 1, 2023December 20, 2023

He wanted to be a prisoner. / Of love. // Of country music.

Read More
  • art

“Once Again, Crows” by Mercedes Lawry

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on July 25, 2023December 20, 2023

It’s theirs as much as mine, / this house, their great black wings / sweeping past windows as the day unfolds
(poetry)

Read More
  • art

“Sarasota, 2002” by Nikki Ummel

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on July 20, 2023February 9, 2024

After double shifts / waiting tables at the country club, / she soaks herself pruny, / floats on the water until the streetlights hum.
(poetry)

Read More
  • art

“No Worst (Robert’s Wet Dream)” by S. Yarberry

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on July 18, 2023December 20, 2023

The historical cloth covers two forms / beating like the angels’ hard bodies in the midst of changing time.
(poetry)

Read More
  • art

Three poems by Francesc Compagne, translated from the Catalan by Anna Crowe

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on July 4, 2023December 20, 2023

Entangled one with another they watch us. / The good died too soon.
(translations)

Read More
  • art

Two poems by Leeladhar Jagoori, translated from the Hindi by Matt Reeck

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 27, 2023December 20, 2023

O, old ocean! the river has mixed with your waters / where I so often bathed

Read More
  • art

“The Air Will Catch You If You Fall” by Michele Merens

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 22, 2023December 20, 2023

In the weeks and months after the operation, he’d wake from sleep, sounds tooting up from his throat not so much snores as noisy requests for air.
(fiction)

Read More
  • art

“Transcendent” by Hannah Mitchell

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 7, 2023December 20, 2023

Michelangelo said, / “I saw the angel in the marble / And carved until I set him free.”
(poetry)

Read More
  • art

“Counterclockotherwise” by Philip Jason

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 6, 2023December 20, 2023

Revolution / is the party we throw / at our unhappiness when we discover it / looks like tyranny
(poetry)

Read More

Posts pagination

Previous Page Page 1 Page 2 Page 3 … Page 5 Next Page

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 677 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar
     

    Loading Comments...