• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bluesky
  • TikTok
Search

Another Chicago Magazine

Menu
Skip to content
  • Home
  • About
  • Events
  • Submissions
  • Masthead

Tag: arabic

  • Nonfiction

“Does My Extinction Turn You On?” by Tamim Khalanj

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 18, 2025February 23, 2025

This is piece is a part of our Palestinian Voices series, featuring work by Palestinian writers and artists, including people who are part of the Palestinian diaspora.

It’s like they learned where Gaza is or finally understood that a Gazan outside of Gaza, one that sees adulthood, is rare.
(nonfiction/Palestinian Voices)

Read More
  • Fiction

Flash Fiction by Emad Abu Hatab, Translated From the Arabic (Palestine) by Essam M. Al-Jassim

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on January 30, 2025February 3, 2025

This is the first in our Palestinian Voices series, featuring work by Palestinian writers and artists, including people who are part of the Palestinian diaspora.

The dignified broadcaster ‎on TV smiled. “The boy’s mouth is now a ‎restricted military zone,” he announced.
(Palestinian Voices/ Translations)

Read More
  • art

“When We Cease To Speak”: A Graphic Recording by Jana Traboulsi

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on June 11, 2024June 14, 2024

“It is not fear, but something that is beyond language.”

Read More
  • art

Four poems by Saadi Youssef, translated from the Arabic (Iraq) by Khaled Mattawa

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on November 23, 2023January 30, 2024

But those who press the grapes now, / who toil from morning till night, / they’ve disowned us…
✶✶✶✶

Read More
  • Fiction

“The Last Moments of a Brave Mouse” by Ahmed Shaker, translated from the Arabic by Essam M. A-Jassim

  • by Another Chicago Magazine
  • Posted on February 6, 2020February 16, 2021

The mouse saw the Ghost of Death approach him as the humans struck him with the shoe, stick, broom, and a series of quick kicks.
(fiction)

Read More

Born as a print mag,
now online only.

Search

The Magazine

  • Abolition/Carceral State
  • art
  • Audiovisual
  • Blog
  • Contest
  • Debut
  • Democratic Party platform
  • Dis/placement/orientation
  • Disagreements
  • Dispatches from a Pandemic
  • Dispatches from Ukraine
  • Drama
  • ECONOMY
  • Fiction
  • Forthcoming
  • Grabel
  • Interviews
  • Native Poetry
  • No Place is Foreign
  • Nonfiction
  • Nonfiction Contest
  • Palestinian Voices
  • Poetry
  • Politi-Cultural
  • Race/riot/rebellion/revolution
  • Reviews
  • Ritual
  • The Loop (Art/Power)
  • Trans/formation
  • Translations
  • Ukraine
  • Uncategorized
  • WOMEN&PAIN

All Issues

  • Issue 55
  • Issue 56
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Bluesky
    • TikTok
    Website Powered by WordPress.com.
    ×
    • Subscribe Subscribed
      • Another Chicago Magazine
      • Join 677 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • Another Chicago Magazine
      • Subscribe Subscribed
      • Sign up
      • Log in
      • Report this content
      • View site in Reader
      • Manage subscriptions
      • Collapse this bar