“Death and Taxes” Excerpted from “An Ignorance of Trees” by Jim Daniels

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:

He had written DECEASED next to my mother’s name on his return. That threw the whole system off, sending his return into the void for further review. Since the entire IRS was working from home due to Covid-19, which arrived approximately two weeks after my mother’s death, apparently every day was now Leap Day, and perhaps in another four years my father might get his refund.

From “Menthol” by Jennifer Bélanger, translated from the French (Québec) by Sophie Grace Lellman

I would need help to enter, hesitatingly, into my mother’s sick body, to bite into her cancer, twist it every which way, let it melt on my tongue like a communion wafer, pierce it with my teeth and let out all its juice, its pus, lick my fingers. It would definitely taste like something unfamiliar, but I’d continue, that’s how the abscess would burst, how I’d heal my mother, how I’d heal from my mother, it would be enough for me to swallow her whole, she would be in me, and I’d spit her out again to rid myself of her. 
(fiction)