A writer always takes a risk when writing about a work of art that’s not reproduced on the page. Will the reader step away from the text? Reviewed by Mary Harris Russell.