An Excerpt from “The Flight to Samarkand” by Abdellatif Laâbi, translated from the French (Morocco) by Allan Johnston and Guillemette Johnston

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
No wonder Mr. Barde is struggling to fall asleep, considering his job where hypertension goes without saying. So, he suffers patiently, reads until impossible hours, and sometimes plays at cultivating insomnia, gaining thus beaches of meditation, wanderings in thought fostered by silence.
(translations)

“Anaphora” by Martin Perez

…and while I care about respect, it isn’t my driving force, my raison d’etre, and I most certainly don’t fight police (or anyone for that matter), and in the end understand that while I am Latin, I am Hispanic, I do love Mexican music and even my dad, I formed my own sense of identity because I had to or I would have gone crazy; and perhaps, maybe, possibly, I did for a while. 
(nonfiction)

Writing Someone Else’s Story: An Excerpt from “Also Here: Love, Literacy, and the Legacy of the Holocaust” by Brooke Randel

The latest in our FORTHCOMING series of excerpts from new and recent books:
For decades, Bubbie avoided mentioning the war. Her close friends were refugees and survivors, already well acquainted with tragedy. They all had their own stories of loss and suffering, and no one wanted another.