From “Menthol” by Jennifer Bélanger, translated from the French (Québec) by Sophie Grace Lellman

I would need help to enter, hesitatingly, into my mother’s sick body, to bite into her cancer, twist it every which way, let it melt on my tongue like a communion wafer, pierce it with my teeth and let out all its juice, its pus, lick my fingers. It would definitely taste like something unfamiliar, but I’d continue, that’s how the abscess would burst, how I’d heal my mother, how I’d heal from my mother, it would be enough for me to swallow her whole, she would be in me, and I’d spit her out again to rid myself of her. 
(fiction)

“The incarcerated are forgotten time and time again”: A conversation with Santa Fe curators Chloe Accardi and Patricia Sigala by Sasha Weiss with Ellye Sevier

“One of the overwhelming and heartbreaking themes of mass incarceration is dehumanization. Time and time again, these stories of what happens to prisoners in any of these systems gets buried under all of the legal jargon. And the back and forth in courts, the many steps that happen take power away from the incarcerated and erase the story of the individual,” Chloe Accardi tells ACM.

Review of Jesse Lee Kercheval’s “French Girl” by Garnett Cohen

This week, ACM is posting book reviews every weekday.

Focused primarily on her childhood, Kercheval’s memoir is told in a series of seventeen fanciful chapters—ranging from four to twenty pages each—on subjects including her parents, her imagined worlds, her body (as well as the bodies of others), and the events, people, objects, and entities that shaped her. Shifting metaphors abound.
(reviews)

Review of Kristin Dykstra’s “Dissonance” by Matt Martinson

This week, ACM is posting book reviews every weekday.

The book, at its core, follows the speaker’s daily journeys along a rugged mountain road over the course of a year, with the gravel thoroughfare and its environs serving much the way Thoreau’s Walden Pond once did— fueling reflections on humanity in general, and the present moment more specifically.
(reviews)